Trăng non
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lê Thánh Tông
Một số bài cùng tác giả
– Đề Dục Thuý sơn 題浴翆山 • Đề ở núi Dục Thuý– Đông tuần quá An Lão 東巡過安老 • Đi tuần phía đông qua xứ An Lão
– Đề phiến kỳ 07 題扇其七 • Đề quạt kỳ 07
– Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 19 題道人雲水居其十九 • Đề nơi ở chốn mây nước của nhà đạo sĩ kỳ 19
– Ngự chế Thiên Vực giang hiểu phát 御制天域江曉發 • Vua làm khi khởi hành từ sông Thiên Vực buổi sớm
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:04
Đông lên, tây xuống, khéo như giằng, Tỏ lòng người thế gọi là trăng. Ánh núi cung treo chim thắc thỏm, Dãi hồ câu thả cá thung thăng, Hay lòng niên thiếu, hay bằng chửa ? Biết sự nhân tình biết vững chăng ? Méo ắt có khi, tròn có thuở, Bốn mùa một tiết rạng khăng khăng.
Chú thích:
[1]
Giằng kéo.
[2]
Biết lòng người thế gian.
[3]
Trăng lưỡi liềm như cung treo làm chim sợ, như lưỡi câu dưới nước làm cá hãi.
[4]
Sánh bằng.
[5]
Chắc.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào