Thế giới đông nên ngọc mấy tầng, Chín châu cùng thấy một vầng trăng. Làu làu bóng sáng tư mùa có, Dằng dặc dáng thanh, một vết chăng. Hồ thuở thuyền chơi, lòng Phạm Lãi, Đài khi câu rủ, thú Nghiêm Lăng. Trong kho vô tận, đòi dùng đủ, Ây gió thừa ra cũng của hằng.

Chú thích: [1] Không. » Có 2 bài cùng chú thích: Chuông Phả Lại, nguyệt Bình Than (Lê Thánh Tông) Rau cải (Lê Thánh Tông) [2] Khách ẩn cư, du nơi hồ đẹp ngày xưa. » Có 12 bài cùng chú thích: Bát Tràng lung yên (Khuyết danh Việt Nam) Chiến “Tụng Tây Hồ phú” (Phạm Thái) Đề Tuyên Châu Khai Nguyên tự thuỷ các, các hạ Uyển Khê, Giáp Khê cư nhân (Đỗ Mục) Hán tướng hành (Thẩm Đức Tiềm) Hiếu trung hoài cổ phú (Võ Trường Toản) Hoạ vần bài Vịnh trăng (IV) (Lê Thánh Tông) Hoán sa miếu (Ngư Huyền Cơ) Lợi châu nam độ (Ôn Đình Quân) Nhân tặng nhục (Nguyễn Khuyến) Phiếm Động Đình hồ (Nguyễn Gia Cát) Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 2 (Đỗ Phủ) Vịnh người đánh cá (I) (Lê Thánh Tông) [3] Ẩn sĩ đời Đông Hán, thích câu cá ở sông Đồng. » Có 5 bài cùng chú thích: Đáp Vương thập nhị hàn dạ độc chước hữu hoài (Lý Bạch) Gia Định tam thập cảnh - Phù Gia điếu nguyệt (Trịnh Hoài Đức) Hiếu trung hoài cổ phú (Võ Trường Toản) Ngư ông bài 1 (Phan Văn Trị) Ngư ông bài 2 (Phan Văn Trị) [4] Kho trời đất có trăng, gió... Gió thừa ra kia cũng là thứ thường hằng.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào