Trà Lăng trúc chi ca kỳ 10 茶陵竹枝歌其十 • Bài ca cành trúc ở Trà Lăng kỳ 10

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Đông Dương

Tác giả: Lý Đông Dương
Thể thơ: Chưa phân loại | Quốc gia: Trung Quốc | Thời kỳ: Chưa rõ
00.00
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích

Một số bài cùng tác giả

– Cửu nhật độ Giang 九日渡江 • Ngày trùng cửu qua sông Trường Giang
– Trà Lăng trúc chi ca kỳ 03 茶陵竹枝歌其三 • Bài ca cành trúc ở Trà Lăng kỳ 03
– Trà Lăng trúc chi ca kỳ 01 茶陵竹枝歌其一 • Bài ca cành trúc ở Trà Lăng kỳ 01
– Trà Lăng trúc chi ca kỳ 09 茶陵竹枝歌其九 • Bài ca cành trúc ở Trà Lăng kỳ 09
– Trà Lăng trúc chi ca kỳ 08 茶陵竹枝歌其八 • Bài ca cành trúc ở Trà Lăng kỳ 08
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 10:30

溪上春流亂石多， 勸郎慎勿浪經過。 莫道茶陵水清淺， 年來平地亦風波。

Khê thượng xuân lưu loạn thạch đa, Khuyến lang thận vật lãng kinh qua. Mạc đạo Trà Lăng thuỷ thanh thiển, Niên lai bình địa diệc phong ba.

溪上春流亂石多， Khê thượng xuân lưu loạn thạch đa,

勸郎慎勿浪經過。 Khuyến lang thận vật lãng kinh qua.

莫道茶陵水清淺， Mạc đạo Trà Lăng thuỷ thanh thiển,

年來平地亦風波。 Niên lai bình địa diệc phong ba.

In từ Thi Viện: https://thivien.alaupay.com/poems/tra-lang-truc-chi-ca-ky-10-%E8%8C%B6%E9%99%B5%E7%AB%B9%E6%9E%9D%E6%AD%8C%E5%85%B6%E5%8D%81-bai-ca-canh-truc-o-tra-lang-ky-10-y7jykljw

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào