Tống Chu phán quan Nguyên Phạm phó Việt 送周判官元范赴越 • Tiễn phán quan Chu Nguyên Phạm đến Việt

原下相逢便別離， 蟬鳴關路使回時。 過淮漸有懸帆興， 到越應將墜葉期。 城上秋山生菊早， 驛西寒渡落潮遲。 已曾幾遍隨旌旆， 去謁荒郊大禹祠。

Nguyên hạ tương phùng tiện biệt ly, Thiền minh quan lộ sử hồi thì. Quá Hoài tiệm hữu huyền phàm hứng, Đáo Việt ưng tương truỵ diệp kỳ. Thành thượng thu sơn sinh cúc tảo, Dịch tây hàn độ lạc triều trì. Dĩ tằng kỷ biến tuỳ tinh bái, Khứ yết hoang giao Đại Vũ từ.

原下相逢便別離， Nguyên hạ tương phùng tiện biệt ly,

蟬鳴關路使回時。 Thiền minh quan lộ sử hồi thì.

過淮漸有懸帆興， Quá Hoài tiệm hữu huyền phàm hứng,

到越應將墜葉期。 Đáo Việt ưng tương truỵ diệp kỳ.

城上秋山生菊早， Thành thượng thu sơn sinh cúc tảo,

驛西寒渡落潮遲。 Dịch tây hàn độ lạc triều trì.

已曾幾遍隨旌旆， Dĩ tằng kỷ biến tuỳ tinh bái,

去謁荒郊大禹祠。 Khứ yết hoang giao Đại Vũ từ.