Thiếu niên du điệu 少年遊調 • Bài từ theo điệu Thiếu niên du
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hồ Xuân Hương
Một số bài cùng tác giả
– Trúc Bạch hồ– Tặng tình nhân
– Chí Hiên tặng kỳ 2
– Lấy chồng chung
– Bánh trôi nước
Một số bài cùng từ khóa
– Thiếu niên du - Vãn thu 少年遊－晚秋 • Thiếu niên du - Cuối thu– Thiếu niên du 少年遊
– Thiếu niên du (Trường An cổ đạo mã trì trì) 少年遊（長安古道馬遲遲） • Thiếu niên du (Trường An đường cổ ngựa rề rà)
– Thiếu niên du 少年遊
– Thiếu niên du (Sâm si yên thụ Bá Lăng kiều) 少年遊（參差煙樹霸陵橋） • Thiếu niên du (Cây mờ sương phủ cầu Bá Lăng)
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:35
瓊筵座花， 𢒎觴對月， 風流屬誰家？ 李子飛輝豪， 徐妃援筆， 思雅入詩歌。 今夕是如何？ 促席談心。 回燈敘事， 撫筆一呵呵。
Quỳnh diên toạ hoa, Phi trường đối nguyệt, Phong lưu thuộc thuỳ gia? Lý tử phi huy hào, Từ phi viên bút, Tứ nhã nhập thi ca. Kim tịch thị như hà? Xúc tịch đàm tâm. Hồi đăng tự sự, Phủ bút nhất ha ha.
瓊筵座花， Quỳnh diên toạ hoa,
𢒎觴對月， Phi trường đối nguyệt,
風流屬誰家？ Phong lưu thuộc thuỳ gia?
李子飛輝豪， Lý tử phi huy hào,
徐妃援筆， Từ phi viên bút,
思雅入詩歌。 Tứ nhã nhập thi ca.
今夕是如何？ Kim tịch thị như hà?
促席談心。 Xúc tịch đàm tâm.
回燈敘事， Hồi đăng tự sự,
撫筆一呵呵。 Phủ bút nhất ha ha.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào