Thiếu niên du - Vãn thu 少年遊－晚秋 • Thiếu niên du - Cuối thu

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Tanomura Chikuden

Tác giả: Tanomura Chikuden
Thể thơ: Chưa phân loại | Quốc gia: Nhật Bản | Thời kỳ: Chưa rõ
00.00
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Thiếu niên du (6)

Một số bài cùng từ khóa

– Thiếu niên du 少年遊
– Thiếu niên du điệu 少年遊調 • Bài từ theo điệu Thiếu niên du
– Thiếu niên du (Trường An cổ đạo mã trì trì) 少年遊（長安古道馬遲遲） • Thiếu niên du (Trường An đường cổ ngựa rề rà)
– Thiếu niên du 少年遊
– Thiếu niên du (Sâm si yên thụ Bá Lăng kiều) 少年遊（參差煙樹霸陵橋） • Thiếu niên du (Cây mờ sương phủ cầu Bá Lăng)
Đăng bởi Admin vào 16/03/2026 18:33

柳葉黃多 蓼花紅少 老卻一汀秋 短笛樓前 疏鐘時畔 猶自記前遊 憑欄暗把流年算 著得許多愁 逝水斜陽 酒痕淚跡 袖角也襟頭

Liễu diệp hoàng đa Liệu hoa hồng thiểu Lão khước nhất đinh thu Đoản địch lâu tiền Sơ chung thời bạn Do tự ký tiền du Bằng lan ám bả lưu niên toán Trước đắc hứa đa sầu Thệ thuỷ tà dương Tửu ngân lệ tích Tụ giác dã khâm đầu

柳葉黃多 Liễu diệp hoàng đa

蓼花紅少 Liệu hoa hồng thiểu

老卻一汀秋 Lão khước nhất đinh thu

短笛樓前 Đoản địch lâu tiền

疏鐘時畔 Sơ chung thời bạn

猶自記前遊 Do tự ký tiền du

憑欄暗把流年算 Bằng lan ám bả lưu niên toán

著得許多愁 Trước đắc hứa đa sầu

逝水斜陽 Thệ thuỷ tà dương

酒痕淚跡 Tửu ngân lệ tích

袖角也襟頭 Tụ giác dã khâm đầu

In từ Thi Viện: https://thivien.alaupay.com/poems/thieu-nien-du-van-thu-%E5%B0%91%E5%B9%B4%E9%81%8A%E6%99%9A%E7%A7%8B-thieu-nien-du-cuoi-thu-3u1h0AXA

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào