Tân Sửu trừ tịch 辛丑除夕 • Đêm cuối năm Tân Sửu
Một số bài cùng tác giả
– Tặng Hoàng Kế Viêm tướng quân 贈黃繼炎將軍 • Tặng tướng quân Hoàng Kế Viêm– Hữu sở tư kỳ 1 有所思其一 • Có nỗi niềm kỳ 1
– Trừ tịch 除夕 • Đêm cuối năm
– Thất tịch 七夕
– Tặng Trương công Định lãnh binh 贈張公定領兵 • Tặng ông lãnh binh Trương Định
Một số bài cùng từ khóa
– Ba Sơn đạo trung trừ dạ hữu hoài 巴山道中除夜有懷 • Đêm trừ tịch trên đường Ba Sơn hoài cảm– Đỗ Vị trạch thủ tuế 杜位宅守歲 • Đêm trừ tịch tại nhà Đỗ Vị
– Trừ dạ túc Thạch Đầu dịch 除夜宿石頭驛 • Đêm trừ tịch ngủ ở trạm Thạch Đầu
– Trừ tịch kỳ 4 除夕其四 • Đêm trừ tịch kỳ 4
– Trừ tịch ngẫu thành 除夕偶成 • Đêm cuối năm ngẫu nhiên làm
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:57
了得一年事， 同遊三日春。 竹符著放下， 千慮又隨人。
Liễu đắc nhất niên sự, Đồng du tam nhật xuân. Trúc phù trước phóng hạ, Thiên lự hựu tuỳ nhân.
Xong công việc một năm, Cùng vui ba ngày Tết. Khi cây nêu vừa hạ xuống, Ngàn nỗi lo lại bám theo người.
了得一年事， Liễu đắc nhất niên sự, Xong công việc một năm,
同遊三日春。 Đồng du tam nhật xuân. Cùng vui ba ngày Tết.
竹符著放下， Trúc phù trước phóng hạ, Khi cây nêu vừa hạ xuống,
千慮又隨人。 Thiên lự hựu tuỳ nhân. Ngàn nỗi lo lại bám theo người.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào