Lẻo lẻo doành xanh nước tựa dầu, Trăm ngòi, ngàn lạch chảy về chầu. Rửa không thay thảy thằng Ngô dại, Dịu một lâng lâng khách Việt hầu. Nọ đỉnh Thái Sơn rành rạnh đó, Nào hôn Ô Mã lạc loài đâu? Bốn phương phẳng lặng kình bằng thóc. Thong thả dầu ta bủa lưới câu...

Sông Bạch Đằng ở huyện Yên Hưng (Quảng Ninh), phát nguyên từ Lục Đầu giang, chảy ra cửa biển Nam Triệu, nơi ghi nhiều chiến công oanh liệt. Năm 938, Ngô Vương Quyền giết được Lưu Hoàng Thao tướng nhà Nam Hán, năm 980 Lê Đại Hành giết được Hầu Nhân Bảo tướng nhà Tống, năm 1288 Trần Quốc Tuấn bắt sống được Ô Mã Nhi tướng nhà Nguyên. Sách Văn đàn bảo giám chép tác giả là một văn thần khuyết danh đời Lê. Chú thích: [1] Tàu. » Có 17 bài cùng chú thích: Ba mươi Tết, Tết lại ba mươi (Khuyết danh Việt Nam) Cái sáo mặc áo em tao (Khuyết danh Việt Nam) Cây quế trong trăng (Lê Thánh Tông) Chế sư (Hồ Xuân Hương) Cửu bất đắc Trương Kiều tiêu tức (Trịnh Cốc) Ký phu (Trần Ngọc Lan) Nghìn thu gặp hội thái bình (Khuyết danh Việt Nam) Tham giàu lấy phải thằng Ngô (Khuyết danh Việt Nam) Tham vàng lấy phải thằng Ngô (Khuyết danh Việt Nam) Thu dạ (Nguyên Hiếu Vấn) Tôn phu nhân quy Thục (Tôn Thọ Tường) Trương Hảo Hảo thi (Đỗ Mục) Trường Môn phú (Tư Mã Tương Như) Trường tương tư (Lâm Bô) Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị) Vịnh cảnh mùa thu (II) (Lê Thánh Tông) Xuân hoa tạp vịnh - Phượng vĩ hoa (Nguyễn Văn Giao) [2] Giặt giũ. [3] Xứ Bách Việt. [4] Thái Sơn ( 36.260,117.106 ): Thái Sơn 泰山 (còn được viết là 太山) là ngọn núi cao và hùng vĩ ở thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc, và chiếm vị thế cao nhất trong năm ngọn núi (ngũ nhạc) linh thiêng của dãy Thái Hàng. Thái Sơn nằm phía đông, phía tây là Hoa Sơn, nam là Hành Sơn, bắc là Hằng Sơn và ở giữa là Tung Sơn. Người Trung Quốc xưa cho rằng đấy là cột chống trời, được liên hệ với bình minh, sự tái sinh, và thường được dùng để ví với sự bền vững, trường cửu với trời đất hay sự lớn lao vĩ đại. Núi có tổng diện tích 426km², với hai đỉnh cao nhất là Thiên Trụ và Ngọc Hoàng cao 1.545m. Thế núi hiểm trở, có nhiều cây tùng, bách và các thắng cảnh thiên nhiên khác như đỉnh Nhật Quang, đỉnh Nguyệt Quang, vách Trăm Tượng, cầu Tiên Nhân, thác Vân Kiều, thác Long Đàm. Bên cạnh đó trên Thái Sơn còn có nhiều đền đài và các công trình kiến trúc độc đáo và có giá trị nghệ thuật. Hình: Núi Thái Sơn Hình: Núi Thái Sơn Hình: Núi Thái Sơn Hình: Núi Thái Sơn » Có 8 nội dung dùng giải nghĩa: Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ) Nhiễm nhiễm cô sinh trúc (Khuyết danh Trung Quốc) Công cha như núi Thái Sơn (Khuyết danh Việt Nam) Núi cao là núi Thái Sơn (Khuyết danh Việt Nam) Sông Bồ Đề nước đỏ như son (Khuyết danh Việt Nam) Du Thái sơn kỳ 1 (Lý Bạch) Từ giã (Tế Hanh) Tứ sầu thi (Trương Hành) » Có 8 bài cùng chú thích: Công cha như núi Thái Sơn (Khuyết danh Việt Nam) Du Thái sơn kỳ 1 (Lý Bạch) Nhiễm nhiễm cô sinh trúc (Khuyết danh Trung Quốc) Núi cao là núi Thái Sơn (Khuyết danh Việt Nam) Sông Bồ Đề nước đỏ như son (Khuyết danh Việt Nam) Tạp thi kỳ 6 (Tào Thực) Từ giã (Tế Hanh) Tứ sầu thi (Trương Hành) [5] Cá kình im như thóc. [6] Mặc. » Có 4 bài cùng chú thích: Cái diều giấy (Lê Thánh Tông) Canh năm (II) (Lê Thánh Tông) Hồi 07: Kiều gửi duyên Thuý Vân (Nguyễn Du) Thương nhau để nón về dầu (Khuyết danh Việt Nam)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào