Nhà ta có cải vãi nơi nương, Đất phúc sinh thành của lạ dường! Áo đã tương xanh, tương thức lục, Đầu chăng đội bạc, đội hoa vàng! Ba đông xuân sắc nhân chưng tuyết, Một tiết âm nhu chẳng quản sương. Bàn bạc chua cay, đòi miệng thế, Miễn là đỡ được thuở dùng mang.

Chú thích: [1] Thiếp. » Có 24 bài cùng chú thích: Canh một (II) (Lê Thánh Tông) Cù mộc 2 (Khổng Tử) Dã hữu man thảo 2 (Khổng Tử) Hoạ vần bài Vịnh trăng (II) (Lê Thánh Tông) Hoàng Lăng miếu kỳ 1 (Lý Quần Ngọc) Lạc mai (Lưu Khắc Trang) Lộc minh 1 (Khổng Tử) Lương Hoa Thịnh tướng quân thăng nhậm phó tư lệnh (Hồ Chí Minh) Ngân hà xuy sanh (Lý Thương Ẩn) Ngũ cầm ngôn - Đề hồ lô (Chu Tử Chi) Nhập Hành Châu (Đỗ Phủ) Phá phủ 1 (Khổng Tử) Phát Đàm Châu (Đỗ Phủ) Phong 2 (Khổng Tử) Sở vọng (Nguyễn Du) Thái tần 2 (Khổng Tử) Thái Thúc vu điền 2 (Khổng Tử) Thước sào 2 (Khổng Tử) Trân Vĩ 2 (Khổng Tử) Trấn Vũ quán kỳ 2 (Trần Thiện Chánh) Tuyền 3 (Khổng Tử) Tường hữu từ 2 (Khổng Tử) Y ta 1 (Khổng Tử) Yến yến 2 (Khổng Tử) [2] Không. » Có 2 bài cùng chú thích: Chuông Phả Lại, nguyệt Bình Than (Lê Thánh Tông) Trăng (Lê Thánh Tông) [3] Nhờ tiết lạnh. [4] Nhu thuận. [5] Tùy theo. » Có 3 bài cùng chú thích: Bảo kính cảnh giới bài 43 (Nguyễn Trãi) Lại vịnh Hán Cao Tổ (Khuyết danh Việt Nam) Trăng thu dọi cây sân (Lê Thánh Tông) [6] Vừa có nghĩa vội vàng, vừa có nghĩa mang xách. Chúng tôi nghi là chữ "măng" (có rau cải đỡ việc dùng măng làm rau). » Có 4 bài cùng chú thích: Bao giờ Mang hiện đến ngày (Khuyết danh Việt Nam) Dã hữu tử khuân 3 (Khổng Tử) Mơ mang, mang chạy lên rừng (Khuyết danh Việt Nam) Tái trì 3 (Khổng Tử)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào