Phân cõi Nam Châu đất Ái Châu, Bút Vương khôn mạc cảnh Thần Phù. Muối pha bãi bạc sông sâu hoáy, Chàm nhuộm cây xanh núi tuyệt mù. Khói quán, mây ngàn tuôn ngùn ngụt, Chợ quê, sóng bể dức ù ù. Kìa ai rửa sạch trong niềm tục: Một chiếc thuyền câu chở nguyệt thu.

Núi Thần Phù ở xã Nga Thiện, huyện Nga Sơn (Thanh Hoá). Chú thích: [1] Phân cõi: núi Thần Phù bị con sông nhỏ chia làm hai: một nửa phía nam, và một nửa phía bắc. Nam Châu: chỉ trấn Sơn Nam đời Hồng Đức. Ái Châu: tỉnh Thanh Hoá. Núi Thần Phù chia hai vùng đất này. [2] Vương Duy. [3] Vẽ. » Có 2 bài cùng chú thích: Hoạ bài Mấy mầm liễu đỏ một thuyền chài (Lê Thánh Tông) Khách dạ văn bố cốc (Đàm Nguyên Xuân) [4] Réo. [5] Trăng thu.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào