Sơn thủy so xem chốn hữu tình, Chưng đây mừng thấy lạ hòa thanh. Dăng ngang biển, chờn vờn lớn, Cao chọc trời, ngần ngật xanh. Muôn kiếp chầu về đền Bắc cực, Ngàn thu chống khỏe cõi Nam minh. Đời đời trụ thạch quyền trong nước, Thiên hạ nào ai chẳng biết danh.

Núi Song Ngư ở cửa Hội, giáp giới huyện Nghi Lộc và huyện Nghi Xuân (đều thuộc Hà Tĩnh). Hai ngọn núi song song cao vót, như hai con cá bơi. Chú thích: [1] Và. » Có 9 bài cùng chú thích: Hoạ vần bài Vịnh trăng (I) (Lê Thánh Tông) Hoàng Giang điếu Vũ nương (Lê Thánh Tông) Nguyệt (Lê Thánh Tông) Thất nguyệt 7 (Khổng Tử) Tuyết buổi chiều ở trên sông (Lê Thánh Tông) Vịnh cảnh mùa xuân (Lê Thánh Tông) Vịnh người chăn trâu (I) (Lê Thánh Tông) Vịnh người đánh cá (II) (Lê Thánh Tông) Vọng Phu thạch (Vương Kiến) [2] Ngăn ngắt. » Có 1 bài cùng chú thích: Vịnh người hái củi (I) (Lê Thánh Tông) [3] Sao Bắc Cực, tượng trưng ngôi vua. » Có 3 bài cùng chú thích: Cúc thu bách vịnh kỳ 50 (Phan Huy Ích) Phụng triều vạn thọ lễ (Phan Huy Thực) Tiêu Sơn dạ bạc (Vương Đàm) [4] Biển nam. » Có 5 bài cùng chú thích: Cảm hoài bài 10 (Phan Văn Trị) Đương Đồ Triệu Viêm thiếu phủ phấn đồ sơn thuỷ ca (Lý Bạch) Ngũ Dương quán (Chu Di Tôn) Núi Ngọc Nữ (Lê Thánh Tông) Tống Phó Dữ Lệ tá sứ An Nam (Vương Nghi)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào