Đá ấy xương, cỏ ấy lông, Trời Nam đứng giữa, gọi Nam công. Múa vai bóng rợp dân muôn họ, Giương cánh nâng phò nước chín trùng. Lóng lánh kiền khôn thế giới, Xênh xang xuân hạ thu đông. Đành hay là giống trời sinh có, Ngỏng cổ chầu về đất tổ long.

Núi Nam Công ở huyện Thanh Liêm (Hà Nam). Núi này có chữ "công" là chim công, nên trong bài vịnh dùng chữ xương, lông, múa, vai, giương cánh, và ngỏng cổ. Ở huyện Diễn Châu (Nghệ An) cũng có núi Công, ở đó có đền Công (dân địa phương gọi là đền Cuông) thờ Thục An Dương Vương. Chú thích: [1] Vua. » Có 3 bài cùng chú thích: Đi sứ cảm tác bài 07 (Trịnh Hoài Đức) Gửi Đỗ Hữu Phương (Nguyễn Hữu Huân) Lại thơ Tết nguyên đán (Lê Thánh Tông) [2] Tổ Lạc Long. » Có 8 bài cùng chú thích: Bác Lãng Sa (Trần Phu) Cổ phong kỳ 31 (Trịnh Khách tây nhập quan) (Lý Bạch) Dịch thuỷ Thu Phong đình (Phạm Hy Lượng) Đào Nguyên hành (Uông Tào) Ký Tả tiên bối (Đàm Dụng Chi) Phần thư khanh (Chương Kiệt) Thứ vận Thiết Nhai tiên sinh tuý ca (Bối Quỳnh) Trương Lưu Hầu phú (Nguyễn Hữu Chỉnh)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào