Sông trong, trăng lạt, vẻ sao thưa, Gác cũ rêu đầy lấp dấu thơ. Mưa tạnh, hoa sầu, chiều lạt mạt, Xuân về én thảm tiếng u ơ. Đèn tàn ruột thắt, hồn xơ xác, Gối chiếc châu dầm giấc ngẩn ngơ. Lá thắm thơ bày, mong bắt chước, Nước xuôi, thơ ngược biết bao chờ ?

Chú thích: [1] Dấu người đẹp. [2] Xưa có chàng trai và một cung nữ dùng lá đề thơ thả xuống dòng nước thổ lộ tình yêu, sau được lấy nhau.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào