Khuôn cả treo lên khéo hữu tình, Hoà cao, hoà sáng vuỗn hoà thanh. Gương giơ vằng vặc soi muôn dặm, Bóng tỏ làu làu suốt mấy canh. Ông nọ vì đâu xe chỉ đỏ, Nàng nào chơi đấy rẽ mây xanh. Ngẫm xem khí tượng hình dung ấy, Chợt ló ra thì lạt chúng tinh.

Chú thích: [1] Bầu trời. [2] Vừa. » Có 8 bài cùng chú thích: Hoạ vần bài Vịnh trăng (I) (Lê Thánh Tông) Hoàng Giang điếu Vũ nương (Lê Thánh Tông) Thất nguyệt 7 (Khổng Tử) Tuyết buổi chiều ở trên sông (Lê Thánh Tông) Vịnh cảnh mùa xuân (Lê Thánh Tông) Vịnh người chăn trâu (I) (Lê Thánh Tông) Vịnh người đánh cá (II) (Lê Thánh Tông) Vọng Phu thạch (Vương Kiến) [3] Lại vừa. [4] Trong. » Có 9 bài cùng chú thích: Ất Hợi niên cửu nguyệt cửu nhật (Nguyễn Phúc Ưng Bình) Bến Hới (Bùi Xương Tự) Cây quế trong trăng (Lê Thánh Tông) Đá chẹt thi (Hồ Xuân Hương) Hoạ vần bài Vịnh trăng (IV) (Lê Thánh Tông) Quân tử giai lão 3 (Khổng Tử) Thanh nhân 1 (Khổng Tử) Y ta 2 (Khổng Tử) Y ta 3 (Khổng Tử) [5] Nguyệt lão có sợi chỉ đỏ (xích thằng) buộc chân trai gái với nhau thành chồng vợ. [6] Hậu Nghệ xin Tây Vương mẫu thứ thuốc bất tử, vợ là Hằng Nga lấy trộm và rẽ mây xanh trốn lên cung trăng. [7] Mặt trăng ló ra, làm lạt ánh sáng các vì sao.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào