當本只言今載歸, 誰知一別音信稀。 賤妾猶自姮娥月, 一片貞心守空閨。

Đương bản chỉ ngôn kim tải quy, Thuỳ tri nhất biệt âm tín hy. Tiện thiếp do tự Hằng Nga nguyệt, Nhất phiến trinh tâm thủ không khuê.

當本只言今載歸, Đương bản chỉ ngôn kim tải quy,

誰知一別音信稀。 Thuỳ tri nhất biệt âm tín hy.

賤妾猶自姮娥月, Tiện thiếp do tự Hằng Nga nguyệt,

一片貞心守空閨。 Nhất phiến trinh tâm thủ không khuê.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào