Dòng tuôn ba ngả lạ dường bao! Bát ngát đòi phen mặt bích đào. Phá phá ngàn kia lùa ngột ngột, Phè phè bãi nọ rửa tanh tao. Cá ăn mặt nước tan vầng thỏ, Triều rẽ đầu non lụt bóng dao. Xẩy thấy một thuyền trong thuở ấy, Dường như ngư phủ lạc nguồn Đào.

Chú thích: [1] Sóng biếc. » Có 3 bài cùng chú thích: Động Bích Đào vừa cao vừa lạ (Khuyết danh Việt Nam) Kỳ 28 (Vũ Phạm Hàm) Quý Hợi lạp nhị thập nhị dạ đề thị Đông Chi, Tử Lan nhị thi hữu (Nguyễn Phúc Ưng Bình) [2] Dữ dội. [3] Cuồn cuộn. » Có 1 bài cùng chú thích: Bài 3 - An phận thì hơn (Nguyễn Bỉnh Khiêm) [4] Nhơ bẩn. [5] Trăng. [6] Thủy triều. » Có 2 bài cùng chú thích: Bài 106 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Hồi 20: Từ Hải mắc lừa Hồ Tôn Hiến (Nguyễn Du) [7] Thuồng luồng. » Có 2 bài cùng chú thích: Mộc qua 2 (Khổng Tử) Viên hữu đào 1 (Khổng Tử) [8] Đào Nguyên. » Có 2 bài cùng chú thích: Đi sứ cảm tác bài 18 (Trịnh Hoài Đức) Hoạ bài Người kiếm cá (Lê Thánh Tông)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào