Cũng thì đất chở, cũng trời che, Nóng nảy làm chi bấy hỡi hè? Khắc khoải đã đau lòng cái quốc, Băn khoăn thêm tức ngực con ve. Người nằm trướng vóc, bồ hôi mướt, Kẻ hái rau tần, nước bọt se. Nào khúc Nam huân sao chửa gẩy ? Chẳng thương bồ liễu phận le te.

(Hồng Đức quốc âm thi tập) Chú thích: [1] "Ngực" có bản chép "dạ", rất hữu lí. [2] Khúc ca của vua Thuấn, nghĩa là "gió nam". » Có 5 bài cùng chú thích: Đề phiến kỳ 02 (Lê Thánh Tông) Hà Hoa phủ trở vũ nhân giản thái thú Lê đài (Nguyễn Văn Siêu) Nắng mùa hè (Lê Thánh Tông) Tống xuân thập tuyệt kỳ 06 (Phan Huy Ích) Trách hè (Thái Duy Thanh) [3] Có bản chép "đâu biếng gẩy".

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào