Mã Ngôi pha 馬嵬坡 • Gò Mã Ngôi

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trương Hỗ

Tác giả: Trương Hỗ
Thể thơ: Chưa phân loại | Quốc gia: Trung Quốc | Thời kỳ: Chưa rõ
00.00
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Đường Huyền Tông (2)

Một số bài cùng tác giả

– Phát Thục khách 發蜀客 • Đi làm khách đất Thục
– Dương liễu chi kỳ 1 楊柳枝其一
– Bân nương Yết cổ 邠娘羯鼓 • Đội nữ Bân đánh trống Yết
– Đề Kim Lăng độ 題金陵渡 • Đề bến đò Kim Lăng
– Hà Mãn Tử 何滿子

Một số bài cùng từ khóa

– Ly sơn 驪山 • Núi Ly Sơn
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 08:17

旌旗不整奈君何， 南去人稀北去多。 塵土已殘香粉豔， 荔枝猶到馬嵬坡。

Tinh kỳ bất chỉnh nại quân hà, Nam khứ nhân hy, bắc khứ đa. Trần thổ dĩ tàn, hương phấn diễm, Lệ chi do đáo Mã Ngôi pha.

旌旗不整奈君何， Tinh kỳ bất chỉnh nại quân hà,

南去人稀北去多。 Nam khứ nhân hy, bắc khứ đa.

塵土已殘香粉豔， Trần thổ dĩ tàn, hương phấn diễm,

荔枝猶到馬嵬坡。 Lệ chi do đáo Mã Ngôi pha.

Chú thích: [1] Lính theo bảo vệ Huyền Tông chạy về Nam (đất Thục) ít hơn lên miền bắc theo An Lộc Sơn.
In từ Thi Viện: https://thivien.alaupay.com/poems/ma-ngoi-pha-%E9%A6%AC%E5%B5%AC%E5%9D%A1-go-ma-ngoi-JQgbWaDw

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào