Liễu chi từ kỳ 9 柳枝辭其九 • Dương liễu từ kỳ 9
Một số bài cùng tác giả
– Hàn thực Thành phán quan thuỳ phỏng nhân tặng 寒食成判官垂訪因贈 • Ngày hàn thực Thành phán quan xuống thăm, nhân làm thơ tặng lại– Liễu chi từ kỳ 6 柳枝辭其六 • Dương liễu từ kỳ 6
– Liễu chi từ kỳ 12 柳枝辭其十二 • Dương liễu từ kỳ 12
– Liễu chi từ kỳ 2 柳枝辭其二 • Dương liễu từ kỳ 2
– Hựu thính “Nghê thường vũ y khúc” tống Trần quân 又聽《霓裳羽衣曲》送陳君 • Lại nghe khúc “Nghê thường vũ y” tiễn Trần quân
Một số bài cùng từ khóa
– Liễu chi từ 柳枝詞– Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi) 楊柳枝九首其四（金谷園中鶯亂飛） • Dương liễu chi chín bài kỳ 4 (Lầu Hoa Ngạc trồng nhiều dương liễu)
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Dương liễu chi ngũ thủ kỳ 5 楊柳枝五首其五 • Dương liễu chi năm bài kỳ 5
– Liễu chi từ kỳ 6 柳枝辭其六 • Dương liễu từ kỳ 6
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:57
此去仙源不是遙， 垂楊深處有朱橋。 共君同過朱橋去， 索映垂楊聽洞簫。
Thử khứ tiên nguyên bất thị diêu, Thuỳ dương thâm xứ hữu chu kiều. Cộng quân đồng quá chu kiều khứ, Sách ánh thuỳ dương thính động tiêu.
此去仙源不是遙， Thử khứ tiên nguyên bất thị diêu,
垂楊深處有朱橋。 Thuỳ dương thâm xứ hữu chu kiều.
共君同過朱橋去， Cộng quân đồng quá chu kiều khứ,
索映垂楊聽洞簫。 Sách ánh thuỳ dương thính động tiêu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào