Liễu chi từ kỳ 11 柳枝辭其十一 • Dương liễu từ kỳ 11
Một số bài cùng tác giả
– Hàn thực Thành phán quan thuỳ phỏng nhân tặng 寒食成判官垂訪因贈 • Ngày hàn thực Thành phán quan xuống thăm, nhân làm thơ tặng lại– Liễu chi từ kỳ 6 柳枝辭其六 • Dương liễu từ kỳ 6
– Liễu chi từ kỳ 12 柳枝辭其十二 • Dương liễu từ kỳ 12
– Liễu chi từ kỳ 2 柳枝辭其二 • Dương liễu từ kỳ 2
– Hựu thính “Nghê thường vũ y khúc” tống Trần quân 又聽《霓裳羽衣曲》送陳君 • Lại nghe khúc “Nghê thường vũ y” tiễn Trần quân
Một số bài cùng từ khóa
– Liễu chi từ 柳枝詞– Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi) 楊柳枝九首其四（金谷園中鶯亂飛） • Dương liễu chi chín bài kỳ 4 (Lầu Hoa Ngạc trồng nhiều dương liễu)
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Dương liễu chi ngũ thủ kỳ 5 楊柳枝五首其五 • Dương liễu chi năm bài kỳ 5
– Liễu chi từ kỳ 6 柳枝辭其六 • Dương liễu từ kỳ 6
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:33
仙樂春來按舞腰， 清聲偏似傍嬌饒。 應緣鶯舌多情賴， 長向雙成說翠條。
Tiên nhạc xuân lai án vũ yêu, Thanh thanh thiên tự bạng kiều nhiêu. Ứng duyên oanh thiệt đa tình lại, Trường hướng Song Thành thuyết thuý điều.
仙樂春來按舞腰， Tiên nhạc xuân lai án vũ yêu,
清聲偏似傍嬌饒。 Thanh thanh thiên tự bạng kiều nhiêu.
應緣鶯舌多情賴， Ứng duyên oanh thiệt đa tình lại,
長向雙成說翠條。 Trường hướng Song Thành thuyết thuý điều.
Chú thích:
[1]
Tức Đổng Song Thành 董雙成, nàng tiên nhỏ hầu Tây Vương Mẫu, thổi sáo rất hay.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Trào Lục Sướng
(Tống Nhược Hoa)
Trường hận ca
(Bạch Cư Dị)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào