Hữu sở tư kỳ 3 有所思其三 • Có nỗi niềm kỳ 3
Một số bài cùng tác giả
– Tặng Hoàng Kế Viêm tướng quân 贈黃繼炎將軍 • Tặng tướng quân Hoàng Kế Viêm– Hữu sở tư kỳ 1 有所思其一 • Có nỗi niềm kỳ 1
– Trừ tịch 除夕 • Đêm cuối năm
– Thất tịch 七夕
– Tặng Trương công Định lãnh binh 贈張公定領兵 • Tặng ông lãnh binh Trương Định
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:17
青鳥高雲間， 錦書何時還。 君心雖匪石， 有恐凋朱顏。
Thanh điểu cao vân gian, Cẩm thư hà thì hoàn. Quân tâm tuy phỉ thạch, Hữu khủng điêu chu nhan.
Trời cao chim xanh bay Thư gấm chừng nào gởi về Lòng tuy không phải là sắt đá Chỉn e nét son hao gầy
青鳥高雲間， Thanh điểu cao vân gian, Trời cao chim xanh bay
錦書何時還。 Cẩm thư hà thì hoàn. Thư gấm chừng nào gởi về
君心雖匪石， Quân tâm tuy phỉ thạch, Lòng tuy không phải là sắt đá
有恐凋朱顏。 Hữu khủng điêu chu nhan. Chỉn e nét son hao gầy
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào