Hoạ vần bài Vịnh trăng (VII)
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lê Thánh Tông
Một số bài cùng tác giả
– Đề Dục Thuý sơn 題浴翆山 • Đề ở núi Dục Thuý– Đông tuần quá An Lão 東巡過安老 • Đi tuần phía đông qua xứ An Lão
– Đề phiến kỳ 07 題扇其七 • Đề quạt kỳ 07
– Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 19 題道人雲水居其十九 • Đề nơi ở chốn mây nước của nhà đạo sĩ kỳ 19
– Ngự chế Thiên Vực giang hiểu phát 御制天域江曉發 • Vua làm khi khởi hành từ sông Thiên Vực buổi sớm
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:24
Gió gió mưa mưa nhẫn bạc tình, Vui trăng luyện một tiết trăng thanh. Soi trên dưới muôn muôn chốn, Suốt xưa nay mấy mấy canh. Người nhớ vua, nhìn sa đũa ngọc, Kẻ trông chồng, ngẫm ruổi mây xanh. Muôn thu ngàn kiếp lồng đến ấy, Tả hữu cho nhiều phụ bật tinh.
Chú thích:
[1]
Đều.
» Có
15
bài cùng chú thích:
01. Tựa
(Khuyết danh Việt Nam)
Cây cau
(Lê Thánh Tông)
Hoạ vần bài Vịnh trăng (III)
(Lê Thánh Tông)
Hoạ vần bài Vịnh trăng (IX)
(Lê Thánh Tông)
Hoạ vần bài Vịnh trăng (VI)
(Lê Thánh Tông)
Hoàng Giang điếu Vũ nương
(Lê Thánh Tông)
Hồi 07: Kiều gửi duyên Thuý Vân
(Nguyễn Du)
Lúc đầu thu ở đất khách
(Lê Thánh Tông)
Mạn thuật bài 4
(Nguyễn Trãi)
Miếu vợ chàng Trương
(Lê Thánh Tông)
Tiên nữ tiễn Lưu Nguyễn (I)
(Lê Thánh Tông)
Tiên nữ tiễn Lưu Nguyễn (III)
(Lê Thánh Tông)
Trời thu trăng sáng
(Lê Thánh Tông)
Văn tế sau khi đắp xong mộ mẹ, viết thay thuộc hạ trong nhà là Nguyễn Xuân Đán
(Phan Huy Ích)
Vịnh Trương Lương
(Lê Thánh Tông)
[2]
Học.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Tế đường đàm lễ cảm tác
(Phan Huy Ích)
[3]
Thấu.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Dệt cửi đêm
(Hồ Xuân Hương)
Hoạ vần bài Vịnh trăng (II)
(Lê Thánh Tông)
[4]
Chỉ Vương Chiêu Quân.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Hồi 04: Kiều thề nguyền với Kim Trọng
(Nguyễn Du)
[5]
Dịch chữ “ngọc trợ”, tức nước mắt (nước mắt nhỏ xuống vừa trong vừa dài, trông như chiếc đũa bằng ngọc).
[6]
Chỉ Hằng Nga vợ Hậu Nghệ sau khi Hậu Nghệ chết được 10 ngày, Hằng Nga thương nhớ, liền bay lên mây, vào ở cung trăng (điển này có hơi khác điển trong bài trước).
» Có
1
bài cùng chú thích:
Hồi 04: Kiều thề nguyền với Kim Trọng
(Nguyễn Du)
[7]
Ngôi sao giúp sức sáng cho sao Bắc Đẩu. Ở đây ý nói: trong triều cần nhiều nhân tài sung vào chức tả phụ hữu bật để giúp vua.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào