Dìu dịu Lam Điền ngọc mới tương, Hồ thanh, sắc ánh, mặt dường gương. Ngọc in làm dáng tiền sơ đúc, Chàm nhuộm nên màu, tán chửa giương. Lạt biếc mới khai mày Thái mẫu, Thắm hồng còn kín má Vương Tường. Khách thơ hứng nghĩ hiềm chưa đủ, Mười trượng hoa thì mười trượng hương.

Chú thích: [1] Ngọc xứ Lam Điền mới ra. [2] Lá sen mới nảy trông như đồng tiền tròn mới đúc. [3] Dương Quí Phi. [4] Chiêu Quân. [5] E. » Có 2 bài cùng chú thích: Bài 98 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Đề Lạc Thọ đình bài 1 (Nguyễn Quý Đức) [6] Đơn vị dài (=4m). » Có 2 bài cùng chú thích: Mộc Miên khê (Bùi Huy Bích) Tang ma giản dị (Phan Châu Trinh)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào