Hiểu hành tức sự lục cú 曉行即事六句 • Đi đường sớm mai tức sự sáu câu thơ
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Văn Giao
Một số bài cùng tác giả
– Kinh đô kỳ 1 京都其一– Tống thu 送秋 • Tiễn thu
– Canh Dần tuế hứng 庚寅歲興 • Cảm hứng đầu xuân Canh Dần
– Vị khai liên hoa khẩu hào tứ tuyệt kỳ 1 未開蓮花口號四絶其一 • Tức cảnh ứng khẩu làm thơ tứ tuyệt vịnh hoa sen chưa nở kỳ 1
– Bắc vọng kỳ 1 北望其一 • Trông về Bắc kỳ 1
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 13:29
驛店催殘漏， 征人趁曉霜。 涼風吹面好， 細雨濕衣香。 酒館春醅熟， 傾杯喚客堂。
Dịch điếm thôi tàn lậu, Chinh nhân sấn hiểu sương. Lương phong xuy diện hảo, Tế vũ thấp y hương. Tửu quán xuân phôi thục, Khuynh bôi hoán khách đường.
驛店催殘漏， Dịch điếm thôi tàn lậu,
征人趁曉霜。 Chinh nhân sấn hiểu sương.
涼風吹面好， Lương phong xuy diện hảo,
細雨濕衣香。 Tế vũ thấp y hương.
酒館春醅熟， Tửu quán xuân phôi thục,
傾杯喚客堂。 Khuynh bôi hoán khách đường.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào