Hành bộ ngẫu đắc 行歩偶得 • Đi công cán hứng viết
Một số bài cùng tác giả
– Tặng Hoàng Kế Viêm tướng quân 贈黃繼炎將軍 • Tặng tướng quân Hoàng Kế Viêm– Hữu sở tư kỳ 1 有所思其一 • Có nỗi niềm kỳ 1
– Trừ tịch 除夕 • Đêm cuối năm
– Thất tịch 七夕
– Tặng Trương công Định lãnh binh 贈張公定領兵 • Tặng ông lãnh binh Trương Định
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 13:09
馬過沙南閒步月， 舟橫潮口半迎風。 十年來往鴻藍路， 清曠吟懷似此中。
Mã quá sa nam nhàn bộ nguyệt, Chu hoành triều khẩu bán nghinh phong. Thập niên lai vãng Hồng Lam lộ, Thanh khoáng ngâm hoài tự thử trung.
Ngựa vượt khỏi phía nam bãi cát thì thả bộ dưới trăng Thuyền chèo ngang cửa biển nửa phần đón gió Mười năm qua lại con đường núi Hồng sông Lam Thơ văn ta cũng trong sạch như cảnh nước non vậy
馬過沙南閒步月， Mã quá sa nam nhàn bộ nguyệt, Ngựa vượt khỏi phía nam bãi cát thì thả bộ dưới trăng
舟橫潮口半迎風。 Chu hoành triều khẩu bán nghinh phong. Thuyền chèo ngang cửa biển nửa phần đón gió
十年來往鴻藍路， Thập niên lai vãng Hồng Lam lộ, Mười năm qua lại con đường núi Hồng sông Lam
清曠吟懷似此中。 Thanh khoáng ngâm hoài tự thử trung. Thơ văn ta cũng trong sạch như cảnh nước non vậy
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào