Từ ngày gặp được thuốc đan sa, Chiếm Quảng Hàn cung làm cửa nhà. Lầu ngọc cao hòa thế giới, Mày ngài rạng khắp sơn hà. Năm hồ những lấy làm song viết, Bốn bể đều thìn thấy nết na. Thượng đế tuy hay nghiêm cấm đoán, Có đêm lởm thởm đến phòng ta.

Chú thích: [1] Hằng Nga lấy trộm thuốc bất tử của chồng rồi bay lên cung trăng. » Có 1 bài cùng chú thích: Phụng ký Hà Nam Vi doãn trượng nhân (Đỗ Phủ) [2] Toàn. » Có 9 bài cùng chú thích: Hoạ vần bài Vịnh trăng (I) (Lê Thánh Tông) Hoàng Giang điếu Vũ nương (Lê Thánh Tông) Nguyệt (Lê Thánh Tông) Thất nguyệt 7 (Khổng Tử) Tuyết buổi chiều ở trên sông (Lê Thánh Tông) Vịnh cảnh mùa xuân (Lê Thánh Tông) Vịnh người chăn trâu (I) (Lê Thánh Tông) Vịnh người đánh cá (II) (Lê Thánh Tông) Vọng Phu thạch (Vương Kiến) [3] Chữ "song viết" các sách trước đây chưa tìm được nghĩa, ở đây phỏng đoán có thể là: nghiệp, cơ nghiệp, của cải, sản nghiệp. » Có 8 bài cùng chú thích: Cửa Đạt (Bùi Xương Tự) Hoạ bài Người kiếm cá (Lê Thánh Tông) Tản Viên sự tích diễn ca (Khuyết danh Việt Nam) Vịnh người chăn trâu (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh người đánh cá (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh người đi cày (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh người hái củi (II) (Lê Thánh Tông) Vịnh thuyền người đánh cá (Lê Thánh Tông) [4] Giữ. » Có 5 bài cùng chú thích: Bài 129 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Bài 53 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Bài 72 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Ban Trình quận công trấn Hải Dương (Trịnh Doanh) Trúc quân tử (Lê Thánh Tông) [5] Lảng vảng.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào