Hạ nhật vãng điền 夏日往田 • Ngày hè đi thăm ruộng
Một số bài cùng tác giả
– Vịnh Nhạc Vũ Mục 詠岳武穆– Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi
– Canh Tuất niên chế 庚戌年製 • Làm năm Canh Tuất
– Tế thiên địa văn 祭天地文 • Văn tế trời đất
– Văn tục truyền Tản Viên Sơn thần bất tử sự ngẫu thành nhất luật 聞俗傳傘圓山神不死事偶成一律 • Nghe tục truyền chuyện bất tử thần núi Tản Viên ngẫu nhiên làm một bài
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:47
夏禾黃熟連天腳， 田伴農夫大小來。 辛苦至今倉廩食， 為民父母亦寬懷。
Hạ hoà hoàng thục liên thiên cước, Điền bạn nông phu đại tiểu lai. Tân khổ chí kim thương lẫm thực, Vi dân phụ mẫu diệc khoan hoài!
Lúa hè chín vàng tiếp đến chân trời Nhà nông lớn bé kéo nhau ra ruộng Họ vất vả về việc chăm lo, tới nay thóc đầy cót Làm cha mẹ của dân trong lòng cũng thấy phấn khởi
夏禾黃熟連天腳， Hạ hoà hoàng thục liên thiên cước, Lúa hè chín vàng tiếp đến chân trời
田伴農夫大小來。 Điền bạn nông phu đại tiểu lai. Nhà nông lớn bé kéo nhau ra ruộng
辛苦至今倉廩食， Tân khổ chí kim thương lẫm thực, Họ vất vả về việc chăm lo, tới nay thóc đầy cót
為民父母亦寬懷。 Vi dân phụ mẫu diệc khoan hoài! Làm cha mẹ của dân trong lòng cũng thấy phấn khởi
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào