Giang trung vũ 江中雨 • Gặp mưa giữa sông
Một số bài cùng tác giả
– Tặng Hoàng Kế Viêm tướng quân 贈黃繼炎將軍 • Tặng tướng quân Hoàng Kế Viêm– Hữu sở tư kỳ 1 有所思其一 • Có nỗi niềm kỳ 1
– Trừ tịch 除夕 • Đêm cuối năm
– Thất tịch 七夕
– Tặng Trương công Định lãnh binh 贈張公定領兵 • Tặng ông lãnh binh Trương Định
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 10:22
香江江上逢秋雨， 破傘遮頭過野橋。 此景此時誰會得， 清如窗下聽芭蕉。
Hương Giang giang thượng phùng thu vũ, Phá tản già đầu quá dã kiều. Thử cảnh thử thời thuỳ hội đắc, Thanh như song hạ thính ba tiêu.
香江江上逢秋雨， Hương Giang giang thượng phùng thu vũ,
破傘遮頭過野橋。 Phá tản già đầu quá dã kiều.
此景此時誰會得， Thử cảnh thử thời thuỳ hội đắc,
清如窗下聽芭蕉。 Thanh như song hạ thính ba tiêu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào