Giang Nam khúc kỳ 4 江南曲其四 • Khúc hát Giang Nam kỳ 4

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lưu Cơ

Tác giả: Lưu Cơ
Thể thơ: Chưa phân loại | Quốc gia: Trung Quốc | Thời kỳ: Chưa rõ
00.00
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích

Một số bài cùng tác giả

– Đề Lục Phóng Ông mại hoa tẩu thi hậu 題陸放翁賣花叟詩後 • Đề sau bài thơ ông già bán hoa của Lục Phóng Ông
– Vọng hành nhân 望行人 • Ngóng người đi xa
– Giang Nam khúc kỳ 5 江南曲其五 • Khúc hát Giang Nam kỳ 5
– Nhãn nhi mị - Thu khuê 眼兒媚－秋閨 • Nhãn nhi mị - Khuê phòng mùa thu
– Phát An Nhân dịch 發安仁驛 • Khởi hành từ trạm An Nhân
Đăng bởi Admin vào 16/03/2026 19:43

桃葉渡頭春水平， 莫教城上曉鶯聲。 中原無限英雄淚， 並入江南送別情。

Đào Diệp độ đầu xuân thuỷ bình, Mạc giao thành thượng hiểu oanh thanh. Trung nguyên vô hạn anh hùng lệ, Tịnh nhập Giang nam tống biệt tình.

桃葉渡頭春水平， Đào Diệp độ đầu xuân thuỷ bình,

莫教城上曉鶯聲。 Mạc giao thành thượng hiểu oanh thanh.

中原無限英雄淚， Trung nguyên vô hạn anh hùng lệ,

並入江南送別情。 Tịnh nhập Giang nam tống biệt tình.

In từ Thi Viện: https://thivien.alaupay.com/poems/giang-nam-khuc-ky-4-%E6%B1%9F%E5%8D%97%E6%9B%B2%E5%85%B6%E5%9B%9B-khuc-hat-giang-nam-ky-4-14rwySTQ

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào