Vật tiện tuy chưa toại sở cầu, Khi dùng đến, mới biết rằng mầu. Tiết ngay, thờ chúa cơn nguy hiểm, Lượng rộng dung người thuở dãi dầu. Khỏe chống giang sơn no chốn chốn, Rợp che thế giới khắp đâu đâu. Ra trỏ, vẫy, xu cơ nhiệm, Quyền ở trong tay chức ở đầu.

Chú thích: [1] Mọn. » Có 2 bài cùng chú thích: Dám chết vì nghĩa (Phan Châu Trinh) Nhà dột (Lê Thánh Tông) [2] Nguyện. » Có 6 bài cùng chú thích: Bèo lan khắp cánh đồng Cầu (Khuyết danh Việt Nam) Bến cũ (Tương Phố) Hùng trĩ 4 (Khổng Tử) Khóc vợ bạn (Trần Tế Xương) Phá phủ 3 (Khổng Tử) Quan thư 1 (Khổng Tử) [3] Hay. » Có 3 bài cùng chú thích: Bài 111 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Bài 131 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Hồi 15: Hoạn Thư ghen tuông lập kế (Nguyễn Du) [4] Đủ. » Có 4 bài cùng chú thích: Bồng Châu (Bùi Xương Tự) Canh một (I) (Lê Thánh Tông) Tiểu luật (Đỗ Thế Giai) Trời thu trăng sáng (Lê Thánh Tông) [5] Gậy trỏ, nón vẫy, làm công việc (chỉ huy, ra hiệu) rất hiệu nghiệm. (Xu cơ: việc quan trọng).

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào