Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 2 遊西湖鎮國寺其二 • Dạo chơi chùa Trấn Quốc ở Hồ Tây kỳ 2
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phạm Quý Thích
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
cảnh chùa (79) chùa Trấn Quốc (26) Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Chu trung độc toạ 舟中獨坐 • Ngồi một mình trong thuyền– Thu vãn 秋晚 • Cuối thu
– Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 1 遊西湖鎮國寺其一 • Dạo chơi chùa Trấn Quốc ở Hồ Tây kỳ 1
– Vệ Linh sơn 衛靈山 • Núi Vệ Linh
– Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 4 遊西湖鎮國寺其四 • Dạo chơi chùa Trấn Quốc ở Hồ Tây kỳ 4
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Mùa xuân thăm chùa
– Thướng Ngưu Đầu tự 上牛頭寺 • Lên chùa Ngưu Đầu
– Đề Phổ Lại tự 題普賴寺 • Đề chùa Phổ Lại
– Du Long Môn Phụng Tiên tự 遊龍門奉先寺 • Thăm chùa Phụng Tiên trên núi Long Môn
西湖秋水正斜暉， 湖上高吟人未歸。 卻笑兒童無一事， 相爭荷葉製荷衣。
Tây Hồ thu thuỷ chính tà huy, Hồ thượng cao ngâm nhân vị quy. Khước tiếu nhi đồng vô nhất sự, Tương tranh hà diệp chế hà y.
Cảnh nước thu Hồ Tây trong buổi chiều tà Du ngoạn trên hồ, thi gia cao hứng ngâm nga chưa về Lại cười nhìn lũ trẻ không có việc gì làm Tranh nhau lấy lá sen làm áo chơi
西湖秋水正斜暉， Tây Hồ thu thuỷ chính tà huy, Cảnh nước thu Hồ Tây trong buổi chiều tà
湖上高吟人未歸。 Hồ thượng cao ngâm nhân vị quy. Du ngoạn trên hồ, thi gia cao hứng ngâm nga chưa về
卻笑兒童無一事， Khước tiếu nhi đồng vô nhất sự, Lại cười nhìn lũ trẻ không có việc gì làm
相爭荷葉製荷衣。 Tương tranh hà diệp chế hà y. Tranh nhau lấy lá sen làm áo chơi
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào