Cây quế trong trăng
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lê Thánh Tông
Một số bài cùng tác giả
– Đề Dục Thuý sơn 題浴翆山 • Đề ở núi Dục Thuý– Đông tuần quá An Lão 東巡過安老 • Đi tuần phía đông qua xứ An Lão
– Đề phiến kỳ 07 題扇其七 • Đề quạt kỳ 07
– Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 19 題道人雲水居其十九 • Đề nơi ở chốn mây nước của nhà đạo sĩ kỳ 19
– Ngự chế Thiên Vực giang hiểu phát 御制天域江曉發 • Vua làm khi khởi hành từ sông Thiên Vực buổi sớm
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:16
Ấy chẳng thiềm cung đan quế vay? Thế gian ít kẻ biết mùi cay. Thu thanh bóng tỏ mười phần sáng, Hồ sạch hương đong mấy hộc đầy. Củi hát tư mùa Ngô dõi búa, Thuốc đâm một chén thỏ vung chày. Từ khi mình nhẹ nên bay cánh, Chiếm được ngôi cao bốn bể hay.
Chú thích:
[1]
Cung trăng. Hằng Nga lấy trộm thuốc bất tử của chồng là Hậu Nghệ rồi trốn lên cung trăng và hoá ra con cóc. Do đó, về sau người ta dùng chữ "thiềm cung" tượng trưng cho mặt trăng.
» Có
3
bài cùng chú thích:
Dạ phiếm đối nguyệt
(Phạm Nguyễn Du)
Giang nguyệt đồng Ngô Nhữ Sơn thư hoài kỳ 2
(Trịnh Hoài Đức)
Nhân nguyệt vấn đáp
(Phan Huy Thực)
[2]
Tương truyền trong mặt trăng có cây quế cao năm trăm trượng.
» Có
4
bài cùng chú thích:
Nhân nguyệt vấn đáp
(Phan Huy Thực)
Nợ tang bồng
(Nguyễn Công Trứ)
Trung thu nguyệt kỳ 1
(Lý Kiệu)
Văn tế Cao Thắng
(Võ Phát)
[3]
Trong.
» Có
9
bài cùng chú thích:
Ất Hợi niên cửu nguyệt cửu nhật
(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
Bến Hới
(Bùi Xương Tự)
Đá chẹt thi
(Hồ Xuân Hương)
Hoạ vần bài Vịnh trăng (IV)
(Lê Thánh Tông)
Nguyệt
(Lê Thánh Tông)
Quân tử giai lão 3
(Khổng Tử)
Thanh nhân 1
(Khổng Tử)
Y ta 2
(Khổng Tử)
Y ta 3
(Khổng Tử)
[4]
Ngô Cương, thường gọi là "thằng Cuội". Ngô Cương người đất Tây Hà nhà Hán, học phép tiên, nhưng phạm lầm lỗi, nên bị thiên đình phạt làm công việc chém cây quế ở cung trăng. Ngô Cương chém được nhát nào thì vết búa lại liền ngay lát đó, chứ cây quế không bị đứt.
» Có
17
bài cùng chú thích:
Ba mươi Tết, Tết lại ba mươi
(Khuyết danh Việt Nam)
Cái sáo mặc áo em tao
(Khuyết danh Việt Nam)
Chế sư
(Hồ Xuân Hương)
Cửu bất đắc Trương Kiều tiêu tức
(Trịnh Cốc)
Ký phu
(Trần Ngọc Lan)
Nghìn thu gặp hội thái bình
(Khuyết danh Việt Nam)
Sông Bạch Đằng
(Lê Thánh Tông)
Tham giàu lấy phải thằng Ngô
(Khuyết danh Việt Nam)
Tham vàng lấy phải thằng Ngô
(Khuyết danh Việt Nam)
Thu dạ
(Nguyên Hiếu Vấn)
Tôn phu nhân quy Thục
(Tôn Thọ Tường)
Trương Hảo Hảo thi
(Đỗ Mục)
Trường Môn phú
(Tư Mã Tương Như)
Trường tương tư
(Lâm Bô)
Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu)
(Bạch Cư Dị)
Vịnh cảnh mùa thu (II)
(Lê Thánh Tông)
Xuân hoa tạp vịnh - Phượng vĩ hoa
(Nguyễn Văn Giao)
[5]
Tương truyền trong cung trăng có con thỏ ngọc giã thuốc.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Hoạ bài Mấy mầm liễu đỏ một thuyền chài
(Lê Thánh Tông)
Mối chỉ đỏ xe vòng duyên nợ
(Khuyết danh Việt Nam)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào