Đến ba canh ban trống ba, Trên không lác đác tuyết bay hoa. Cửa doanh liễu kín khăng khăng đóng, Thuyền bãi lau kề dặng dặng ca. Thiết thạch lòng bền chăng nỡ trễ, Quan san đường viễn ngại chi qua. Chín trùng nằm miễn yên giấc, Nước đã yên, lọ hỏi nhà.

Chú thích: [1] Lúc. Chữ “ban” ngoài nghĩa “lúc” (buổi) có thể còn có ý nghĩa “ban bố” (phát lệnh). » Có 6 bài cùng chú thích: Bính Tý niên lục thập tự thọ (Nguyễn Phúc Ưng Bình) Canh năm (II) (Lê Thánh Tông) Gia đệ đăng tường thư tặng (Đoàn Huyên) Hạ Vĩnh Trụ tiến sĩ gia nghiêm thất thập thọ (Đoàn Huyên) Tiễn gia tôn phụng sứ quá quan (Trần Văn Trứ) Vịnh làng Chế (Lê Thánh Tông) [2] Sắt đá [3] Không dám trễ nải » Có 1 bài cùng chú thích: Ngôn chí bài 1 (Nguyễn Trãi) [4] Xa » Có 1 bài cùng chú thích: Tái trì 2 (Khổng Tử)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào