Canh ba (I)
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lê Thánh Tông
Một số bài cùng tác giả
– Đề Dục Thuý sơn 題浴翆山 • Đề ở núi Dục Thuý– Đông tuần quá An Lão 東巡過安老 • Đi tuần phía đông qua xứ An Lão
– Đề phiến kỳ 07 題扇其七 • Đề quạt kỳ 07
– Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 19 題道人雲水居其十九 • Đề nơi ở chốn mây nước của nhà đạo sĩ kỳ 19
– Ngự chế Thiên Vực giang hiểu phát 御制天域江曉發 • Vua làm khi khởi hành từ sông Thiên Vực buổi sớm
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:52
Đêm chia nửa, khéo hai là, Giữa giáp canh, ban trống ba. Đường quạnh phất phơ cây ngất gió, Trên không lác đác tuyết bay hoa. Bâng khuâng kẻ mệt hồn thần nữ, Phảng phất trời cao bóng tố nga (trăng). Nhớ chúa kìa ai nằm chẳng nhắp, Thâu đêm trằn trọc đợi canh gà.
Khảo dị:
‡
Ban đêm ghẽ
nửa
‡
khéo hai là,
Giữa
tối
giáp canh
‡
ban trống ba.
Đường quạnh phất
‡
phơi sao lạt
gió,
Trên
‡
trời
lác đác tuyết bay hoa.
Bâng khuâng kẻ
‡
mộng
hồn thần nữ,
‡
Thăm thẳm
trời
‡
xoay
bóng tố nga
‡
.
Nhớ chúa kìa ai nằm chẳng nhắp,
‡
Mấy phen
trằn trọc đợi canh gà.
Chú thích:
[1]
Thần nữ núi Vu Sơn (giấc mơ ân ái).
» Có
5
bài cùng chú thích:
Đại Lịch tam niên xuân Bạch Đế thành phóng thuyền xuất Cù Đường giáp, cửu cư Quỳ Phủ tương thích Giang Lăng phiêu bạc, hữu thi phàm tứ thập vận
(Đỗ Phủ)
Kinh Thiên Bản ngẫu thành
(Bùi Xương Tự)
Ngẫu thành tam dụng Dịch Hiên vận
(Ngô Ỷ)
Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 6
(Đỗ Phủ)
Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường)
(Lý Thương Ẩn)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào