Cái quạt
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lê Thánh Tông
Một số bài cùng tác giả
– Đề Dục Thuý sơn 題浴翆山 • Đề ở núi Dục Thuý– Đông tuần quá An Lão 東巡過安老 • Đi tuần phía đông qua xứ An Lão
– Đề phiến kỳ 07 題扇其七 • Đề quạt kỳ 07
– Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 19 題道人雲水居其十九 • Đề nơi ở chốn mây nước của nhà đạo sĩ kỳ 19
– Ngự chế Thiên Vực giang hiểu phát 御制天域江曉發 • Vua làm khi khởi hành từ sông Thiên Vực buổi sớm
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:12
Thác ở trong tay tạo hoá quyền, Một mình thờ chúa thuở hè thiên. Lưng mềm yểu điệu mười lăm tuổi, Má điểm yên chi bảy tám khuyên. Dặm liễu đã từng che mặt ngọc, Đường hoa có thuở vẫy người tiên. Tới thu lại thấy yêu đương nữa, Mựa chớ đàn chi thiếp bạc duyên.
Chú thích:
[1]
Phó thác.
» Có
4
bài cùng chú thích:
Hán quảng 2
(Khổng Tử)
Mạn hứng kỳ 1 (Thế lộ sa đà tuyết thượng điên)
(Nguyễn Trãi)
Thác hề 1
(Khổng Tử)
Thất nguyệt 4
(Khổng Tử)
[2]
Ngày hè.
[3]
Son phấn.
» Có
8
bài cùng chú thích:
Đại Đồng phong cảnh phú
(Nguyễn Hãng)
Điều tiếu lệnh
(Vi Ứng Vật)
Khúc giang đối vũ
(Đỗ Phủ)
Minh Phi khúc kỳ 1
(Xà Tường)
Tặng Tô Oản thư ký
(Đỗ Thẩm Ngôn)
Thu tứ
(Lý Bạch)
Tòng quân hành
(Vương Thế Trinh)
Tống Lý thị ngự phó An Tây
(Cao Thích)
[4]
Đừng.
[5]
Bàn.
» Có
3
bài cùng chú thích:
Bài 49
(Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Hữu cảm kỳ 5
(Đỗ Phủ)
Mộng du kỳ 2
(Từ Huyễn)
[6]
Xưa Ban Tiệp Dư bị vua ruồng bỏ, làm bài thơ oán thán ví mình như chiếc quạt, đến mùa thu thì hết được sủng ái. Trong bài này, tác giả an ủi rằng: quạt chớ sợ điều đó, càng sang thu càng được yêu thương!
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào