Rốt nhân sinh bảy tám mươi, Kể còn bạn cũ mấy lăm người. Nhiều thu làm bạn, người yêu tớ, Muôn dặm ra về, tớ nhớ người. Tử mạch đường người la ỷ rợp, Bạch Vân am tớ cỏ hoa tươi. Khăng khăng hãy thắm niềm kim thạch, Rốt nhân sinh bảy tám mươi.

Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Chú thích: [1] Rốt là sau cuối. Rốt nhân sinh là khi cuối đời. [2] Đường tía, chỉ nơi làm quan. » Có 4 bài cùng chú thích: Đề dã thự (Trần Quang Khải) Giác tự thần chung (Nguyễn Khuyến) Tặng Chu Tiều Ẩn (Trần Nguyên Đán) Thanh bình nhạc (Hạ Chú) [3] Lụa, vải lượt là. » Có 1 bài cùng chú thích: Giới quan liêu (Lê Thánh Tông) [4] Vàng đá. » Có 2 bài cùng chú thích: Bài 84 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Bát ai thi kỳ 5 - Tặng bí thư giám Giang Hạ Lý công Ung (Đỗ Phủ)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào