斜斜竹外一枝橫, 太極精花驗發生。 占得高標春【】日, 便將風味入調羹。

Tà tà trúc ngoại nhất chi hoành, Thái cực tinh hoa nghiệm phát sinh. Chiếm đắc cao tiêu xuân [...] nhật, Tiện tương phong vị nhập điều canh.

Ngoài khóm tre cong cong, có một cành nằm ngang, Tinh hoa trời đất chắt đọng phát sinh ra. Gặp trời Xuân chiếm được ngôi cao khác đời, Sẽ đem phong vị đưa vào việc điều canh.

斜斜竹外一枝橫, Tà tà trúc ngoại nhất chi hoành, Ngoài khóm tre cong cong, có một cành nằm ngang,

太極精花驗發生。 Thái cực tinh hoa nghiệm phát sinh. Tinh hoa trời đất chắt đọng phát sinh ra.

占得高標春【】日, Chiếm đắc cao tiêu xuân [...] nhật, Gặp trời Xuân chiếm được ngôi cao khác đời,

便將風味入調羹。 Tiện tương phong vị nhập điều canh. Sẽ đem phong vị đưa vào việc điều canh.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào