Bài 127
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một số bài cùng tác giả
– Ngụ hứng kỳ 1 寓興其一– Bài 15
– Bản nôm Nguyễn Văn Sâm
– Đình tiền mai 庭前梅 • Cây mơ trước sân
– Lưu đề Đoan quốc công 留題端國公 • Thơ gửi lại Đoan quốc công
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:28
Thanh nhàn dưỡng tính được tự nhiên, Non nước cùng ta đã có duyên. Dắng dỏi bên tai cầm suối, Dập dìu trước mặt tán sen. Xuân về, hoa nở mùi hương nức, Khách đến, chim mừng dáng mặt quen. Chốn ấy thanh nhàn được thú, Lọ là Bồng Đảo mới là tiên.
Theo
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635).
Chú thích:
[1]
Tiếng cổ, nghĩa: vang động. Cầm suối: nước suối chảy, tiếng thánh thót nghe như tiếng gảy đàn.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Bảo kính cảnh giới bài 43
(Nguyễn Trãi)
Tuyết thiên nhàn vọng
(Nguyễn Tông Quai)
[2]
Lá sen tròn, xoè ra như cái tán.
[3]
Đảo Bồng Lai ở bể Bột Hải, tương truyền nơi ở của tiên.
» Có
6
bài cùng chú thích:
Ai tư vãn
(Ngọc Hân công chúa)
Bài văn quốc âm tế yên vị cho vợ huấn đạo đã mất ở Trạch My
(Phan Huy Ích)
Khi bảng vàng đề tên
(Lê Thánh Tông)
Kỳ 9
(Vũ Phạm Hàm)
Lưu đề Thập tam hàng chủ Phan Đồng Văn hoa viên
(Trịnh Hoài Đức)
Vịnh nằm ngủ
(Hồ Xuân Hương)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào