Độc “Sơn hải kinh” kỳ 10 讀山海經其十 • Đọc “Sơn hải kinh” kỳ 10

精衛銜微木， 將以填滄海。 刑天舞干鏚， 猛志固常在。 同物既無慮， 化去不復悔。 徒設在昔心， 良辰詎可待。

Tinh Vệ hàm vi mộc, Tương dĩ điền thương hải. Hình Thiên vũ can thích, Mãnh chí cố thường tại. Đồng vật ký vô lự, Hoá khứ bất phục hối. Đồ thiết tại tích tâm, Lương thần cự khả đãi.

精衛銜微木， Tinh Vệ hàm vi mộc,

將以填滄海。 Tương dĩ điền thương hải.

刑天舞干鏚， Hình Thiên vũ can thích,

猛志固常在。 Mãnh chí cố thường tại.

同物既無慮， Đồng vật ký vô lự,

化去不復悔。 Hoá khứ bất phục hối.

徒設在昔心， Đồ thiết tại tích tâm,

良辰詎可待。 Lương thần cự khả đãi.