Độc Lý Bạch thi tập 讀李白詩集 • Đọc tập thơ Lý Bạch
Một số bài cùng tác giả
– Cúc 菊 • Hoa cúc– Hoài thượng biệt hữu nhân 淮上別友人 • Trên sông Hoài từ biệt bạn
– Hạ giáp 下峽 • Dưới hẽm núi (Vu)
– Giang túc văn lô quản 江宿聞蘆管 • Đêm ngủ bên sông nghe sáo
– Ngẫu thư 偶書 • Chợt viết
Một số bài cùng từ khóa
– Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường 眾仙同日詠霓裳 • Các tiên cùng một ngày hát khúc nghê thường– Ghi thơ Lý Bạch
– Mộng Lý Bạch kỳ 1 夢李白其一 • Mộng thấy Lý Bạch kỳ 1
– Xuân nhật ức Lý Bạch 春日憶李白 • Ngày xuân nhớ Lý Bạch
– Động Đình tống Lý thập nhị phó Linh Lăng 洞庭送李十二赴零陵 • Ở hồ Động Đình tiễn Lý Bạch đi Linh Lăng
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:54
何事文星與酒星， 一時鍾在李先生？ 高吟大醉三千首， 留著人間伴月明。
Hà sự Văn tinh dữ Tửu tinh, Nhất thời chung tại Lý tiên sinh? Cao ngâm đại tuý tam thiên thủ, Lưu trước nhân gian bạn nguyệt minh.
Tại sao ngôi sao Văn và ngôi sao Tửu, Lại cùng một lúc dồn cả vào ông Lý? Ngâm vang lúc say khướt ba nghìn bài thơ Để lại cõi đời làm bạn với ánh trăng.
何事文星與酒星， Hà sự Văn tinh dữ Tửu tinh, Tại sao ngôi sao Văn và ngôi sao Tửu,
一時鍾在李先生？ Nhất thời chung tại Lý tiên sinh? Lại cùng một lúc dồn cả vào ông Lý?
高吟大醉三千首， Cao ngâm đại tuý tam thiên thủ, Ngâm vang lúc say khướt ba nghìn bài thơ
留著人間伴月明。 Lưu trước nhân gian bạn nguyệt minh. Để lại cõi đời làm bạn với ánh trăng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào