Điểm giáng thần kỳ 1 - Khuê tứ 點絳脣其一－閨思 • Điểm giáng thần kỳ 1 - Nỗi lòng khuê phụ
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Thanh Chiếu
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
khuê phụ (132) Điểm giáng thần (23)
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
khuê phụ (132) Điểm giáng thần (23)
Một số bài cùng tác giả
– Như mộng lệnh kỳ 1 如夢令其一– Ngẫu thành 偶成 • Ngẫu nhiên làm
– Oán vương tôn kỳ 1 怨王孫其一
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
Một số bài cùng từ khóa
– Xuân tứ 春思 • Nỗi lòng khi mùa xuân– Xuân tứ 春思 • Nỗi lòng khi mùa xuân
– Xuân tứ 春思 • Nỗi lòng khi mùa xuân
– Xuân tứ 春思 • Nỗi lòng khi mùa xuân
– Thu tứ 秋思 • Ý thu
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:22
寂寞深閨， 柔腸一寸愁千縷。 惜春春去， 幾點催花雨。 倚遍欄杆， 只是無情緒。 人何處， 連天芳樹， 望斷歸來路。
Tịch mịch thâm khuê, Nhu trường nhất thốn sầu thiên lũ. Tích xuân xuân khứ, Kỷ điểm thôi hoa vũ. Ỷ biến lan can, Chỉ thị vô tình tự. Nhân hà xứ? Liên thiên phương thụ, Vọng đoạn quy lai lộ.
寂寞深閨， Tịch mịch thâm khuê,
柔腸一寸愁千縷。 Nhu trường nhất thốn sầu thiên lũ.
惜春春去， Tích xuân xuân khứ,
幾點催花雨。 Kỷ điểm thôi hoa vũ.
倚遍欄杆， Ỷ biến lan can,
只是無情緒。 Chỉ thị vô tình tự.
人何處， Nhân hà xứ?
連天芳樹， Liên thiên phương thụ,
望斷歸來路。 Vọng đoạn quy lai lộ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào