Đã dư mấy tháng ngày khô khao, Mừng thấy trời cho một trận rào. Hoa đượm màu tươi cười hớn hở, Cá mừng nước ngọt nhảy lao xao. Trong triều mọi đều ca vịnh, Ngoài nội tam nông kẻo ước ao, Nhuần khắp bốn phương tạo hoá, Mây tuôn năm thức chín trùng cao.

Bốn đầu đề của chùm 4 bài thơ Đại hạn gặp mưa , Đất khách gặp bạn cũ , Đuốc hoa đêm động phòng , Khi bảng vàng đề tên nguyên là một bài thơ trong Thần đồng thi của Uông Thù đời Bắc Tống: “Cửu hạn phùng cam vũ, Tha hương ngộ cố tri; Động phòng hoa chúc dạ, Kim bảng quải danh thì.” Chú thích: [1] Mưa rào. » Có 1 bài cùng chú thích: Bài 68 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) [2] Nho sĩ, quan. » Có 3 bài cùng chú thích: Cát luỹ 2 (Khổng Tử) Khiên thường 2 (Khổng Tử) Trử 1 (Khổng Tử) [3] Nông dân. » Có 2 bài cùng chú thích: Nhật kí nửa nằm nửa ngồi: viết (Lưu Trọng Lư) Phụng hoạ Lỗ Vọng nhàn cư tạp đề - Hiểu thu ngâm (Bì Nhật Hưu) [4] Khỏi. » Có 3 bài cùng chú thích: Con cóc (Lê Thánh Tông) Đất khách gặp bạn cũ (Lê Thánh Tông) Hoa mai đầu mùa (Lê Thánh Tông)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào