Y vận ký Thành Đô Lý Hy Thuần đồn điền 依韻寄成都李希淳屯田 • Dùng vần cũ gửi quan đồn điền Lý Hy Thuần ở Thành Đô

思君君未還， 君戀蜀中官。 白首雖知倦， 清衷宜自寬。 花時難得會， 蠶市易成歡。 莫嘆歸休晚， 生涯苦未完。

Tư quân quân vị hoàn, Quân luyến Thục trung quan. Bạch thủ tuy tri quyện, Thanh trung nghi tự khoan. Hoa thì nan đắc hội, Tàm thị dị thành hoan. Mạc thán quy hưu vãn, Sinh nhai khổ vị hoàn.

思君君未還， Tư quân quân vị hoàn,

君戀蜀中官。 Quân luyến Thục trung quan.

白首雖知倦， Bạch thủ tuy tri quyện,

清衷宜自寬。 Thanh trung nghi tự khoan.

花時難得會， Hoa thì nan đắc hội,

蠶市易成歡。 Tàm thị dị thành hoan.

莫嘆歸休晚， Mạc thán quy hưu vãn,

生涯苦未完。 Sinh nhai khổ vị hoàn.