Nhân sinh nhất thế ngâm 人生一世吟 • Bài ngâm một đời người
Một số bài cùng tác giả
– Thủ vĩ ngâm 首尾吟– Vô đề 無題 • Không đề
– Sáp hoa ngâm 插花吟 • Khúc hát ở gần hoa
– Khất địch trúc 乞笛竹 • Cầu trúc địch
– An Lạc oa 安樂窩 • Ổ An Lạc
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:40
前有億萬年， 後有億萬世。 中間一百年， 做得幾何事？ 又況人之壽， 幾人能百歲？ 如何不喜歡， 強自生憔悴。
Tiền hữu ức vạn niên, Hậu hữu ức vạn thế. Trung gian nhất bách niên, Tố đắc kỷ hà sự? Hựu huống nhân chi thọ, Kỷ nhân năng bách tuế? Như hà bất hỉ hoan, Cường tự sinh tiều tuỵ.
前有億萬年， Tiền hữu ức vạn niên,
後有億萬世。 Hậu hữu ức vạn thế.
中間一百年， Trung gian nhất bách niên,
做得幾何事？ Tố đắc kỷ hà sự?
又況人之壽， Hựu huống nhân chi thọ,
幾人能百歲？ Kỷ nhân năng bách tuế?
如何不喜歡， Như hà bất hỉ hoan,
強自生憔悴。 Cường tự sinh tiều tuỵ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào