Xuân nhật ngẫu phú kỳ 1 春日偶賦其一 • Ngày xuân làm chơi kỳ 1

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lưu Sân

Tác giả: Lưu Sân
Thể thơ: Chưa phân loại | Quốc gia: Trung Quốc | Thời kỳ: Chưa rõ
00.00
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích

Một số bài cùng tác giả

– Đăng Đằng Vương các 登滕王閣 • Lên gác Đằng Vương
– Xuân nhật ngẫu phú kỳ 2 春日偶賦其二 • Ngày xuân làm chơi kỳ 2
– Thanh minh hoạ Âu Dương Sơn Lập kỳ 1 清明和歐陽山立其一 • Hoạ Âu Dương Sơn Lập bài thơ thanh minh kỳ 1
– Thanh minh hoạ Âu Dương Sơn Lập kỳ 2 清明和歐陽山立其二 • Hoạ Âu Dương Sơn Lập bài thơ thanh minh kỳ 2
– Giang thượng thanh minh hoạ hữu nhân 江上清明和友人 • Trên sông làm bài thanh minh hoạ thơ bạn
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 10:01

官路落花馬過， 人家高樹鶯啼。 故里故人何處， 夕陽長在樓西。

Quan lộ lạc hoa mã quá, Nhân gia cao thụ oanh đề. Cố lý cố nhân hà xứ, Tịch dương trường tại lâu tê.

官路落花馬過， Quan lộ lạc hoa mã quá,

人家高樹鶯啼。 Nhân gia cao thụ oanh đề.

故里故人何處， Cố lý cố nhân hà xứ,

夕陽長在樓西。 Tịch dương trường tại lâu tê.

In từ Thi Viện: https://thivien.alaupay.com/poems/xuan-nhat-ngau-phu-ky-1-%E6%98%A5%E6%97%A5%E5%81%B6%E8%B3%A6%E5%85%B6%E4%B8%80-ngay-xuan-lam-choi-ky-1-KKINGCoA

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào