柳顰梅笑各相惱, 詩債棋讎俱見尋。 莫道幽居無一事, 春來風物總關心。

Liễu tần mai tiếu các tương não, Thi trái kỳ thù câu kiến tầm. Mạc đạo u cư vô nhất sự, Xuân lai phong vật tổng quan tâm.

柳顰梅笑各相惱, Liễu tần mai tiếu các tương não,

詩債棋讎俱見尋。 Thi trái kỳ thù câu kiến tầm.

莫道幽居無一事, Mạc đạo u cư vô nhất sự,

春來風物總關心。 Xuân lai phong vật tổng quan tâm.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào