Vọng Giang Nam kỳ 1 望江南其一
Một số bài cùng tác giả
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一– Thái tang tử kỳ 1 采桑子其一
– Phá trận tử 破陣子
– Ngư phủ kỳ 1 漁父其一
– Lâm giang tiên 臨江仙
Một số bài cùng từ khóa
– Vọng Giang Nam - Siêu Nhiên đài tác 望江南－超然臺作 • Vọng Giang Nam - Làm trên đài Siêu Nhiên– Vọng Giang Nam kỳ 2 望江南其二
– Vọng Giang Nam 望江南
– Vọng Giang Nam - Chúc tế Tình Văn 望江南－祝祭晴雯 • Vọng Giang Nam - Khấn tế Tình Văn
– Vọng Giang Nam - Sương thiên hữu cảm 望江南 - 霜天有感 • Vọng Giang Nam - Cảm xúc ngày sương
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:53
閒夢遠， 南國正芳春。 船上管絃江上錄， 滿城飛絮濕輕塵。 忙殺看花人。 閒夢遠， 南國正清秋。 千里江山寒色暮， 蘆花深處泊孤舟。 笛在月明樓。
Nhàn mộng viễn, Nam quốc chính phương xuân. Thuyền thượng quản huyền giang thượng lục, Mãn thành phi nhứ thấp khinh trần. Mang sát khán hoa nhân. Nhàn mộng viễn, Nam quốc chính thanh thu. Thiên lý giang sơn hàn sắc mộ, Lư hoa thâm xứ bạc cô châu. Địch tại nguyệt minh lâu.
閒夢遠， Nhàn mộng viễn,
南國正芳春。 Nam quốc chính phương xuân.
船上管絃江上錄， Thuyền thượng quản huyền giang thượng lục,
滿城飛絮濕輕塵。 Mãn thành phi nhứ thấp khinh trần.
忙殺看花人。 Mang sát khán hoa nhân.
閒夢遠， Nhàn mộng viễn,
南國正清秋。 Nam quốc chính thanh thu.
千里江山寒色暮， Thiên lý giang sơn hàn sắc mộ,
蘆花深處泊孤舟。 Lư hoa thâm xứ bạc cô châu.
笛在月明樓。 Địch tại nguyệt minh lâu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào