Vịnh Hà thị ca giả 詠河巿歌者 • Vịnh người hát rong ở Hà thị
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phạm Thành Đại
Một số bài cùng tác giả
– Thanh Viễn điếm 清遠店 • Quán trọ Thanh Viễn– Trùng dương hậu cúc hoa 重陽後菊花 • Hoa cúc sau tiết trùng dương
– Thôi tô hành 催租行 • Bài ca giục thuế
– Sương thiên hiểu giốc - Mai 霜天曉角-梅 • Sương thiên hiểu giốc - Hoa mai
– Châu Kiều 州橋
豈是從容唱渭城, 個中當有不平鳴。 可憐日晏忍飢面, 強作春深求友聲。
Khởi thị thung dung xướng “Vị Thành”, Cá trung đương hữu bất bình minh. Khả liên nhật án nhẫn cơ diện, Cưỡng tác xuân thâm cầu hữu thanh.
Có đâu dễ hát khúc “Vị Thành” thoải mái Hẳn muốn tỏ nỗi bất bình ở bên trong Thương thay trời chiều phải nhịn vẻ đói Gượng hát như oanh hót tìm bạn mùa xuân
豈是從容唱渭城, Khởi thị thung dung xướng “Vị Thành”, Có đâu dễ hát khúc “Vị Thành” thoải mái
個中當有不平鳴。 Cá trung đương hữu bất bình minh. Hẳn muốn tỏ nỗi bất bình ở bên trong
可憐日晏忍飢面, Khả liên nhật án nhẫn cơ diện, Thương thay trời chiều phải nhịn vẻ đói
強作春深求友聲。 Cưỡng tác xuân thâm cầu hữu thanh. Gượng hát như oanh hót tìm bạn mùa xuân
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào