人之為善事, 善事義當為。 金石猶能動, 鬼神其可欺。 事須安義命, 言必道肝脾。 莫問身之外, 人知與不知。

Nhân chi vi thiện sự, Thiện sự nghĩa đương vi. Kim thạch do năng động, Quỷ thần kỳ khả khi. Sự tu an nghĩa mệnh, Ngôn tất đạo can tỳ. Mạc vấn thân chi ngoại, Nhân tri dữ bất tri.

人之為善事, Nhân chi vi thiện sự,

善事義當為。 Thiện sự nghĩa đương vi.

金石猶能動, Kim thạch do năng động,

鬼神其可欺。 Quỷ thần kỳ khả khi.

事須安義命, Sự tu an nghĩa mệnh,

言必道肝脾。 Ngôn tất đạo can tỳ.

莫問身之外, Mạc vấn thân chi ngoại,

人知與不知。 Nhân tri dữ bất tri.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào