Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377) Văn Miếu (22)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Đông Hoa kiều 東花橋 • Cầu Đông Hoa
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
寶奎芒焰蘸文灡， 色寖玻璃味紺寒。 借問古今廬院客， 香聞翰墨辨應難。
Bảo Khuê mang diệm tiếu Văn Lan, Sắc tẩm pha lê vị cám hàn. Tá vấn cổ kim lư viện khách, Hương văn hàn mặc biện ứng nan.
Gác Khuê Văn rạng rỡ phản chiếu ao Văn Lan, Màu sắc tựa pha lê, mùi ngọt lạnh. Thử hỏi khách xưa nay đến đây học hành, thi cử, Mùi thơm bút mực phân biệt được cũng khó.
寶奎芒焰蘸文灡， Bảo Khuê mang diệm tiếu Văn Lan, Gác Khuê Văn rạng rỡ phản chiếu ao Văn Lan,
色寖玻璃味紺寒。 Sắc tẩm pha lê vị cám hàn. Màu sắc tựa pha lê, mùi ngọt lạnh.
借問古今廬院客， Tá vấn cổ kim lư viện khách, Thử hỏi khách xưa nay đến đây học hành, thi cử,
香聞翰墨辨應難。 Hương văn hàn mặc biện ứng nan. Mùi thơm bút mực phân biệt được cũng khó.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào